Rigoni Global Services: Übersetzungen - Häufig Gestellte Fragen

Wie kann ich meine Übersetzungen in Auftrag geben?
Wenn Sie über die Texte in elektronischen Dateien verfügen, können Sie sie per zusenden. Wir arbeiten normalerweise mit Worddateien, wenn Ihr Dokument ein anderes Format aufweist, wird ein erhoben. Wenn Sie sie jedoch auf Papier vorliegen haben, werden wir zusammen die beste Art auswerten, uns diese Texte zuzusenden.
Wer führt meine Übersetzung durch?
Unsere Mitarbeiter sind Fachleute mit Diplom und verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung. Außerdem übersetzen sie ausschließlich in ihre Muttersprache. In jedem Fall suchen wir den Fachmann mit der meisten Erfahrung auf dem Gebiet Ihres Interesses aus.
Wie lange dauert es, bis meine Übersetzung fertig ist?
Das Übersetzungstempo beträgt 2000 Wörter pro Tag. Auf jeden Fall können wir Ihnen einen schnelleren Service anbieten, indem wir einen erheben.
Wie hoch sind die Kosten?
Der erste Schritt, um herauszufinden, wieviel die Übersetzung kosten wird, ist die des zu übersetzenden Textes. Dann wird die besagte Zahl mit dem multipliziert und die zu erhebenden und Preisnachlässe werden berücksichtigt. Um einen genaueren Kostenvoranschlag zu erhalten, können Sie uns Ihre Dateien an die Adresse ohne jegliche Verpflichtung zusenden.
Wird die Vertrauenswürdigkeit meiner Texte respektiert?
Wir respektieren die Vertrauenswürdigkeit der Texte, die Sie uns zusenden, in vollem Maße. Wir übergeben unseren Mitarbeitern die besagten Texte nur für die Ausführung der Übersetzung. Alle unsere Mitarbeiter unterschreiben eine Diskretionsklausel, bevor sie anfangen, bei uns zu arbeiten.
Wie bezahle ich?
Nach Abschluss der Arbeit stellen wir Ihnen die entsprechende Rechnung aus. Die Bezahlung dieser Rechnung muss in den 14 folgenden Tagen geleistet werden, damit Sie ausreichend Zeit haben, um den Text zu überprüfen. Für unsere Kunden oder für unsere Projekte großen Umfangs behalten wir uns das Recht vor, Sie um eine Vorauszahlung zu bitten. Fragen Sie uns nach anderen Vereinbarungen.
Und wenn ich nicht zufrieden bin?
In den direkt auf die Aushändigung folgenden Tagen werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um zu überprüfen, ob Ihnen alles zusagt und um zu sehen, ob Sie eine Änderung einbringen möchten, bis Sie vollauf zufrieden sind.